QS23.1.1.1.1.1Before your journey starts - 单词2
Dear Mia,
亲爱的米娅：
Time flies! You are now in junior high! Are you ready for your new life?
时光飞逝！转眼间你已是一名初中生了！你准备好迎接新生活了吗？
Primary school is like a small pool. Your boat is safe there. Dad and Mum can protect it from winds. But junior high is like a river. It is wide and the water moves fast. You will face new problems. We are still here to help. But sometimes you have to sail your boat by yourself. Just try your best and work hard. You will go through storms towards the sea.
小学就像一方小小的池塘，你的小船在这儿安然无恙，爸爸妈妈能为你遮风挡雨。但初中宛如一条奔流的大河，河面宽阔，水流湍急。你会遇到各种各样的新问题，我们依然会在你身旁提供帮助，但有些时候，你得独自掌舵扬帆。只管全力以赴、踏实前行就好。终有一天，你会穿越风雨，驶向广阔无垠的大海。
We hope this letter helps you in the coming years!
愿这封信能伴你走好今后的岁岁年年！
With love,
Dad and Mum
爱你的爸爸妈妈
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
①
time：时间
junior high：初中
life：生活
primary school：小学
pool：池塘
boat：小船
winds：风
river：河流
water：水
problems：问题
storms：暴风雨
sea：大海
letter：信
years：年
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
②
flies：飞逝
ready：准备好
protect：保护
moves：流动
face：面对
help：帮助
sail：驾驶(船只)
try：努力
work：学习；用功
go through：穿过；经历
towards：朝向
hope：希望
helps：帮助
new：新的
small：小的
safe：安全的
wide：宽阔的
fast：湍急的；快速的
best：最好的
coming：即将到来的
now：现在
still：仍然
sometimes：有时候
just：只是；尽管
there：在那里
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
